ICRID's Workshop Listings
If you know of an event that should be listed here, or are putting on an event that you want to advertise here, please send all relevant information and digital documents to webmaster@icrid.org.
Date: February 18th, 2012
Location: Goshen College, Goshen, IN
Interpreting Idioms and Expressions
Tom Adamo will present a workshop focusing on interpreting common English idioms and expressions that show up often in spoken language. Participants will engage in group activities, observe demonstrations of various ways of interpreting idioms, and also learn ASL idioms which may come up from time to time.
Workshop Flyer
Date: February 25th, 2012
Location: Vincennes University ASL Program, Indianapolis, IN
"There's a Message in the Madness: Interpreting Dialogue with Multiple Character Texts"
How do interpreters handle texts that have more than one character? What if they are talking at the same time? Some speakers use a style that seems too complex to interpret. Role shifting is only one element that can help make a message clearer. This workshop is designed to help educational interpreters understand and practice identifying the main point of a speaker’s message and to figure out a way to interpret that so it is clear to the consumer.
Workshop Flyer
ICRID R.A.P.S. 2012 Schedule
UPCOMING TOPICS:
March: Medical- A Prescription for Accuracy
May: Visualizing English Grammar- video
July: Doctoring across the Language Divide
September: Bilingualism- video
November: Education- Interpreting for Children
What is ICRID R.A.P.S.?
R.A.P.S. stands for Read, Analyze, Ponder, and Share. This is a great opportunity for Indiana interpreters to earn CEUs by gathering with colleagues in your area to discuss articles relating to the interpreting field.
How does it work?
Register for the date of the roundtable discussion in your area you would like to attend. You will receive an email with the article that will be discussed. Read the article and answer the discussion questions prior to attending the roundtable discussion group. Moderators at your site will monitor and guide the discussion to encourage focus on the topic and interaction among those present. You MUST bring your completed discussion questions to the roundtable and hand them to the moderator before the meeting begins.
ICRID R.A.P.S. is expanding. Starting in September we will have 6 locations around the state: Indianapolis (South), Carmel, Mishawaka, Hammond, Evansville, and Fort Wayne. If you would like to host an ICRID R.A.P.S. session in your area please contact Lisa Harmon triterplh@yahoo.com or Anne Harrigan 1mal@icrid.org
|
